Una gran idea, crear un directorio de localismos (”jergas”) de todos los países de habla hispana.

tuBabel.com está realmente interesante, podemos buscar entre palabras y frases por países, por categorías y en orden alfabético, y algo que realmente me llamó la atención es la opción “angelito” a la que se puede acceder en la parte superior donde podrás cambiar tu estado a modo “diablito” y poder ver todas las palabras subidas de tono.